English at School 880

Артикль

 

Артикль это служебное слово, которое не имеет собственного значения, и является определителем имени существительного. Артикль ставится перед существительным или перед словами, являющимися определениями к нему, например, перед всеми прилагательными.

This is a book. Это книга.
This is a big interesting book. Это большая интересная книга.

Так как в русском языке такого явления нет, для нас оно представляет трудность в запоминании и употреблении.

Существует три вида артиклей в английском языке:
неопределённый артикль a
определённый артикль the 
нулевой артикль (а, точнее, отсутствие артикля)

Если сравнить два таких предложения, как Вчера я смотрел фильм. и Разве ты смотрел фильм?, то станет ясно, что слово фильм употребляется в них в различных смыслах. В первом примере говорящий только называет предмет один из многих. А во вором примере  и говорящему и слушающему понятно, о каком предмете идет речь (например, фильм, который транслировался в определенное время). Так, при переводе на английский язык в первом примере употребляется неопределённый артикль a, а во втором - определённый the.

Попробуйте определить, какой артикль следует поставить в предложение при переводе на английский язык.

Основные сучаи употребления артиклей следующие:

Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) исторически происходит от числительного one и означает один из многих, какой-то, любой.

Он употребляется, если нужно назвать какой-либо (один) предмет:
It is a pen. Это ручка.
This is an apple.
Это яблоко.
I have a dog.
У меня есть собака.
I can see a tree. Я вижу дерево.
There is a book on the table. На столе есть книга.

Определённый артикль the происходит от указательного местоимения that (тот). Он употребляется с любыми существительными, если и говорящему, и слушающему понятно, о каком предмете идёт речь.
The lesson is over. Урок окончен.
Where is the bag? Где сумка? 

Определённый артикль также употребляется, если этот предмет единственный в своём роде.
We are learning the English language. Мы учим английский язык.

Нулевой артикль употребляется с некоторыми именами собственными, а также с сушествительными (не конкретными) во множественном числе.
Moscow and London are capital cities. Москва и Лондон - столицы.

Сайт создан по технологии «Конструктор e-Publish»